ジミー・ペイジ「私の心からの思いと祈りは日本の皆様とともにあります」 – 英国政府の自粛令で来日を中止 http://ow.ly/4pqgW

このたびの訪日を断念せざるを得なくなったこと、とても残念に思います。
この決断を下すことは、とても難しいものでした。私の心からの思いと祈りは日本の皆様とともにあります。皆様の困難な状況が速やかに復旧されることを固く信じています。
スウィンギン・ロンドン展の主催者の方々、そして長崎の皆様に衷心よりお詫び申し上げます。
出来るだけ早い機会に皆様にお目にかかれるよう願っています。

ジミー・ペイジ

 

レッド・ツェッペリンのジミー・ペイジ、来日中止!「私の心からの思いと祈りは日本の皆様とともにあります」 http://ow.ly/4pqgW

(2011-03-30_21

It is with the deepest regret that I have decided to cancel my impending visit to Japan.
I have not taken this decision at all lightly. My heartfelt thoughts and prayers are with the Japanese people. I trust that all your tribulations will soon be resolved.
My sincere apologies to the organisers of the Swinging London Exhibition and the people of Nagasaki.
I hope to see you all at the earliest opportunity.
With all my best wishes,
Jimmy Page

 

1970年代を代表するロックバンド、レッド・ツェッペリンのギタリスト、ジミー・ペイジが、4月に予定されていた来日をイギリス政府の自粛勧告に従い、キャンセルしたと長崎県美術館が発表した。ジミーは、同美術館で開催中の「スウィンギン・ロンドン50’s-60’s」のスペシャルトークイベントに出席する予定だった。

 

「スウィンギン・ロンドン50’s-60’s」は、ザ・ビートルズ、ザ・ローリング・ストーンズ、ザ・フーなどがデビューした時代のファッションや映画などを通じて、当時のライフスタイルを探ろうとする展覧会。ジミーは、ギター、そしてステージ衣装を特別出品しており、4月3日のトークイベントにもゲストとして出席する予定だった。

 

だが、現在の日本の状況を鑑みてイギリス政府が発令した自粛勧告に従い、ジミーは渡航を断念。同美術館のオフィシャルサイトには「このたびの訪日を断念せざるを得なくなったこと、とても残念に思います。この決断を下すことは、とても難しいものでした」と始まるジミーからのコメントが掲載されている。ジミーは震災発生後も来日を強く希望していたといい、「私の心からの思いと祈りは日本の皆様とともにあります。皆様の困難な状況が速やかに復旧されることを固く信じています。スウィンギン・ロンドン展の主催者の方々、そして長崎の皆様に衷心よりお詫び申し上げます。出来るだけ早い機会に皆様にお目にかかれるよう願っています」と早い時期の来日を約束している。

 

「スウィンギン・ロンドン50’s-60’s」は4月3日から5月22日まで長崎県美術館にて開催

こちらの記事もどうぞ

  • <速報>調理師殺害容疑で65歳の男逮捕2011年5月25日 <速報>調理師殺害容疑で65歳の男逮捕 <速報>調理師殺害容疑で65歳の男逮捕 鹿児島市の路上で4月、調理師の吉住伊津美さん(49)=熊本県出身=がライフル銃で撃たれ殺害された事件で、鹿児島県警は殺人容疑で同市の行政書士の男(65)を逮捕した。 (2011/05/25 15:20:57) […] Posted in blog
  • 映像の中のクラシック名曲:海外ドラマ「4,400 生還者たち シーズン3」でイザベルがいきなり弾いていたピアノの名曲の《アレグレット》を聴く。2011年2月17日 映像の中のクラシック名曲:海外ドラマ「4,400 生還者たち シーズン3」でイザベルがいきなり弾いていたピアノの名曲の《アレグレット》を聴く。 短い奏句と和音を幾つか…それだけでも分かる曲ってそうはない。まず浮かんでくるのは作曲家の顔です。それでもその顔がショパンだったら、たとえ1分間聴く事が出来たとしてもワルツや夜想曲といった作品群までは分かっても作品何番だったかまでは、わたしには難しい。確認の為に音を聴きだしたならば、尚更に迷路に追い込まれてしまいます。 […] Posted in blog
  • 月と葉桜 http://ow.ly/42pB12011年4月16日 月と葉桜 http://ow.ly/42pB1 土曜日の熊本はあいにくの曇り。昨日は好天で、とても暖かくなりましたけれども今夜あたりからまた気温が下がるそうです。昨日の夕方、いつもの様に移動灯油販売車が廻っていて購入者はあるのかしら。気の毒な、と思ったのに業者のノウハウね。まだまだ灯油が必要という判断でしょうか。 おひさまが照って暖かいところに植わっている桜もそろそろ散り始めています。 […] Posted in blog
  • 白梅と紅梅 – 幻想ストリートCX4 http://ow.ly/42pB12011年2月28日 白梅と紅梅 – 幻想ストリートCX4 http://ow.ly/42pB1 枝振りは水墨画のスケッチに使いたいほど、良い感じです。お隣のお宅の梅ですけれども、庭の隅っこから塀越しにいつも眺めています。家の境界を示す為に植えられていたものでしょうか?自然と底に昔からあったのか? […] Posted in blog
  • 映像の中のクラシック音楽:新・科捜研の女3に「断頭台への行進」2010年12月8日 映像の中のクラシック音楽:新・科捜研の女3に「断頭台への行進」 熊本では先日から、午後4時のサスペンスドラマの再放送は沢口靖子さん主演の「新・科捜研の女3」が放送されています。 […] Posted in 未分類
  • 無料コンサート 五福公民館 蓄音器を楽しむかい2013年4月23日 無料コンサート 五福公民館 蓄音器を楽しむかい 蓄音器を楽しむかい 蓄音器を楽しみませんか、熊本弁で表現すると『蓄音器を楽しみまっせんか、どぎゃんかい』と言ったところ。 熊本博物館 SPレコードと蓄音器を楽しむ会が毎月第4日曜日に開催してきた、蓄音器でレコードを楽しむコンサートは第299回で最終回の区切りとなりました。 平成25年度から、熊本博物館から五福公民館(熊本市五福まちづくり交流センター)に会場を移してSPレコード […] Posted in blog, Concert